Nelle puntate precedenti...
E in più tu e Mack dovete tenere nascosto quel segreto.
Di nuovo con questa storia? Ora è coinvolto anche Mack.
Voglio solo sapere se significa che lo metterai al corrente dell'altra faccenda.
No.
Non dovrei dovervi chiedere di salvare uno dei nostri.
- Tu non chiedi mai! - Ora basta!
Sei sopravvissuta alla distruzione perché l'hai causata tu.
E sono quasi certo che l'analisi del DNA lo confermerà.
Sei tu che hai qualcosa che non va.
Il suo DNA è esattamente uguale a prima. Tutto a posto.
Cos'hai fatto?
Ho scambiato i risultati delle tue analisi con quelli di vecchi campioni.
- Gli ultimi campioni sono diversi? - Drasticamente.
Per ora sarà meglio che resti tra noi.
Ho veramente qualcosa che non va.
traduzione: Fry, SB revisione: superbiagi
www.subsfactory.it
FARO, PORTOGALLO
Davvero, non capisco. Perché metti i marshmallow...
dentro i cracker?
Diventa un biscotto.
In America, biscotto si dice cracker.
Ehi!
Che cos'è?
Kava.
Devo trovare Kava.
Mi dispiace... non so chi sia.
E voi, ragazzi?
Ehi!
Una bella ragazza come te non dovrebbe andarsene in giro da sola.
Posso aiutarti a cercare Kava.
O a fare qualsiasi altra cosa ti serva.
Signora!
Ma chi cavolo sei?
Non lo so.
Non male.
Ma dopo avermi bloccata, dovresti provare a finirmi.
Vuoi uno scontro alla "Mortal Kombat"?
Voglio che smetti di trattenerti, Skye.
Non volevo farti del male.
Non volevo provare a farti del male.
Mi sembra di essere sempre sul punto di...
- Non lo so. - Senti...
abbiamo perso Trip e fa un male cane, ma non puoi reprime quello che provi.
Non puoi farcela così.
Beh, cosa dovrei fare? Sclerare qui e ora?
Ne abbiamo già parlato.
Controllo.
Accetta le emozioni e il nervosismo... e usali...
- a tuo vantaggio. - Non saprei.
Ho sensazioni parecchio... negative.
Ho paura di...
- dare di matto e strapparti la testa. - Provaci. Ti assicuro che non ci riuscirai.
Forse a Skye serve una pausa.
L'addestramento non è un'attività di gruppo.
Già.
Sono solo sceso per... vedere cosa...
fate.
Facciamo una cosa, Fitz. Torna tra un'oretta.
- Ti mostro volentieri cosa facciamo. - Sto bene, Fitz.
Davvero.
Sarebbe proprio divertente vedere te e Fitz che...
- Okay, abbiamo ricominciato. - E non trattenerti.
Acqua.
Allora...
l'altro giorno, Coulson mi ha chiamato nel suo ufficio.
Credevo che volesse farmi una ramanzina...
sulle regole dello S.H.I.E.L.D. riguardo al fraternizzare con altri agenti.
Sono regole rigide.
Invece...
mi ha fatto una proposta.
Vuole darmi il posto in via definitiva.
E' a corto di uomini.
Stai considerando la cosa?
Beh, comunque non pensavo di andarmene a breve.
E poi...
non mi dispiacerebbe avere maggiori responsabilità.
Responsabilità?
Hai sentito cos'hai appena detto?
- Sì, fa un po' strano, vero? - Sì. Chi è questo qui?
Non lo so.
Ma non mi fido di lui.
Comunque, male non fa. E poi...
ci divertiamo.
- Mai avuto problemi a divertirci, noi due. - Hai ragione.
- Quella parte è sempre stata facile. - Finché le cose non vanno a rotoli.
Sì, poi ti trasformi in un incubo. Me lo ricordo bene.
Dimmelo tu... mi pare che quello che si è sempre messo tra noi
fosse la tua dedizione verso lo S.H.I.E.L.D.
Ora siamo nella stessa squadra.
E' più semplice.
Gli ultimi proiettili di rame Stark.
Mi assicurerò che Hill li metta nella lista.
Nient'altro?
Signore, l'inventario posso farlo anche da solo.
- E spero che non sia per la mia reazione... - No, te l'ho detto. Siamo a posto.
Dopo Porto Rico, bisogna fare il punto.
- Quello che è successo... - Sì, non mi piace ripensarci.
Non ti biasimo. Ma io, invece, ci ho pensato e mi sono reso conto...
che sto sprecando il tuo talento.
- Signore? - Senti...
so che preferisci stare sotto il cofano di un'auto, ma...
mi saresti davvero utile sul campo.
Sei una forza da non sottovalutare, Mack. Credimi.
D'accordo, ma non amo la violenza.
Sa...
non ero me stesso, sotto l'effetto di quella schifezza aliena.
Lo so, ma ti sei visto? Sei sempre un bestione.
Ha appena chiamato un agente dal Portogallo.
Dovresti proprio sentire cos'ha da riferire.
A quanto pare comincerai subito.
E sarà meglio far venire tutti sull'Autobus.
FARO, PORTOGALLO
Grazie per averla tenuta in custodia.
Se l'ufficio del Primo Ministro mi dice di trattenere questa pazza fino al suo arrivo,
io la trattengo qui.
Come a farla calmare a convincerla ad aspettare?
Non ce ne è stato bisogno.
E' rimasta volontariamente quando le ho detto che avevo trovato Kava
e che stava venendo qui a incontrarla.
Ma io non sono Kava.
Sono contento di non essere io a doverglielo dire.
Prendete la sua spada all'ingresso, prima di andare.
Quindi tu non sei Kava?
No.
Ma sono un tuo amico.
Il "Figlio di Coul"?
Vedi?
Abbiamo già lavorato insieme.
Chiedo scusa, ma non rammento.
Non ricordi chi sei?
So che provengo da Asgard.
Ma non ricordo casa mia.
Dici che il mio nome è Lady Sif, ma...
perché ho lasciato Asgard... cosa... mi ha portata qui su Midgard...
e perché indosso queste... vesti di pelle invece dell'armatura...
è un mistero.
Che ti aiuterò a risolvere.
Sono sicuro che troveremo un indizio da qualche parte.
Su Twitter.
L'ha trovato Skye.
Quella sono io. Non ricordo questo momento.
- Non combatto male. - E lui ti tiene testa. Notevole.
L'ultima volta, eri venuta qui per recuperare una furfante asgardiana.
- Spiegherebbe la sua forza. - In ogni caso...
ha attraversato l'universo per trovarlo. E' pericoloso.
Anche più che pericoloso.
Sappiamo che lo stai cercando.
Ma la domanda è, cosa sta cercando lui?
Salve. Come posso aiutarla?
Portami alle vostre scorte...
agli elementi che forniscono energia... al carburante.
Non provare a opporti. Sul vostro mondo, alcune persone sono cambiate.
Sono qui per dargli la caccia.
Ma cosa... cosa vuole da me?
Non preoccuparti.
Non ricorderai niente.
Abbiamo trovato altri video del combattimento.
Li abbiamo analizzati un fotogramma alla volta.
- Ma non... - Non ci hanno fornito molti...
- Nuovi elementi. - Sì. Grazie.
Finché non siamo arrivati a questo punto.
Questa parte mi piace tantissimo.
Lui indossa una cosa... una cosa meccanica, e lei l'ha colpita.
E c'è dell'altro.
Che cos'è?
- Sangue? - Lo spero. Avremmo una pista da seguire.
Dal video non c'è modo di capirlo.
Appena atterriamo... Fitz, vai con Hunter e Mack a raccogliere le prove.
Tu e Bobbi parlate con i testimoni, scopriamo dov'è andato quel tizio.
La divisione scientifica ha rifornito la squadra
con artiglieria da soppressione più pesante.
Dopo la sparizione di Raina, pensiamo che, una volta trovato...
quest'uomo, sia meglio prima fermarlo e poi fargli le domande.
- Stiamo sviluppando delle nuove F.E.R.M.O. - Ottimo. Tenetemi aggiornato.
Delle nuove F.E.R.M.O.?
A livello meccanico sono ancora eccezionali,
ma vogliamo una formula più concentrata di dendrotoxina.
- Non sarà pericoloso? - Ma più efficace.
Con le minacce in aumento, non possiamo rischiare che non lo sia.
Ho la mente di un'adolescente smarrita.
Non posso fornivi alcuna informazione utile.
Non è del tutto vero. Dai tuoi vestiti, sappiamo che eri in incognito...
una cosa che avrai imparato dalla tua ultima visita. L'abituale...
armatura completa è un tantino troppo...
vistosa.
State dicendo che indosso quasi sempre quell'armatura?
Significa che sono una guerriera?
Anche brava.
Una grande guerriera.
Hai dimenticato dei semplici dettagli.
Ti ricordi qualcosa del tuo mondo natio, vero?
Solo nozioni basilari che sanno anche i bambini.
Il nome della tua spada?
E Thor invece?
Non è una parola che conosco, ma... quando la dite, mi...
viene da sorridere.
Perché?
Chi può comprendere i misteri del cervello asgardiano?
Io.
Io non vedo sangue.
Fitz, non c'è una luce speciale per trovare il sangue?
Non trova il sangue.
Che c'è, "Magnum, P.I."? Ti stai divertendo?
A chi non piace un bel mistero?
Ci stiamo cimentando entrambi in nuove sfide, mi sa.
Vuol dire che accetterai il posto che ti ha offerto Coulson?
Ha perso un uomo.
So che hai delle riserve su di lui, ma a me piace.
Non vuoi vedere come va a finire?
- Cos'è? - Non lo so.
Quel tizio si trovava più o meno qui quando Sif l'ha colpito con la spada, vero?
- Sì. - Guarda qua.
L'ho a malapena sfiorato. Giuro.
Fidati, non esiste un universo in cui crederei che ci sei riuscito da solo.
Turbo...
che ne pensi?
- Simmons? - Dimmi, Fitz.
Ti stiamo mandando delle informazioni.
Qualsiasi cosa sia uscita dal petto di quel tizio...
- mi sa che non era sangue. - Gli do un'occhiata.
Visto? A chi non piace un bel mistero?
Potrebbe chiamarmi qualcuno che sa l'inglese?
Il mio portoghese è pessimo.
Grazie mille.
Sai il portoghese?
Non sono un'esperta.
E' una bella lingua. E' difficile capire se qualcuno sta mentendo.
- E in quello sei esperta? - A mentire o a capire se qualcuno mente?
Ho l'impressione che tu sia esperta in entrambe le cose.
Posso esservi utile?
Salve, sì. Stiamo cercando persone rimaste ferite nell'incidente al molo...
o che abbiano visto quest'uomo.
No, non ha una faccia familiare... ma per i feriti, posso chiedere in giro.
L'infermiera del turno precedente si è sentita poco bene, quindi...
siamo un po' a corto di personale. Potrebbe volerci un po'.
D'accordo. Aspetteremo qui.
Continui a chiamarmi così.
E' il mio nome?
Aspetti. Quella donna sta bene?
- Cosa le è successo? - Perché non ricordo il mio nome?
- Eppure non servite un re? - Qui da noi non funziona così.
Chissà se io servo il re...
- se sono la grande guerriera che dite. - Odino?
- Ma certo. L'hai anche incontrato. - Ma smettila!
E' lei!
Stavo giusto interrogando il signor Cardozo,
- per sapere cos'ha visto l'altro giorno... - Sei un mostro pericoloso!
Non sono un mostro.
A volte sono pericolosa, ma solo con coloro che lo meritano.
In effetti, non lo so. Solo...
- con coloro che sono... Ottimo. - Sì, hai detto bene.
- Rispondi alla domanda, vecchio. - Senta...
ci dica solo cos'ha visto dopo il combattimento.
L'uomo ha distrutto la mia bancarella!
- A cosa gli servono dei palloncini? - Si è diretto verso l'elio...
ha staccato le valvole e le ha prese!
A cosa gli serviranno?
Signore, i ragazzi avevano ragione. Non era affatto sangue.
- Di cosa si tratta? - Era azoto liquido.
Il lampione era congelato e si è spezzato.
Doveva averne una scorta e Sif deve aver danneggiato il dispositivo di contenimento.
Ecco a cosa gli servivano le valvole delle bombole. Per ripararlo.
Perché si porta dietro dell'azoto?
Potrebbe usarlo come carburante, o come arma.
Se è alieno, potrebbe servirgli per respirare.
Per respirare no.
Solo sette specie intelligenti nei reami conosciuti
necessitano di livelli elevati di azoto e nessuna di esse è umanoide.
Ce lo insegnano da bambini. A voi no?
Bobbi, trovato qualcosa?
Signore, abbiamo le prove che si trova all'ospedale.
Però è grande, potrebbe essere nascosto ovunque.
Sappiamo che gli serve l'azoto.
In ospedale si usa per alimentare gli apparecchi chirurgici. Cominciamo da lì.
Non vi conviene combattere con me.
Vogliamo solo farti qualche domanda.
Simmons si sta occupando di Bobbi. Se la caverà.
Quel tizio era blu.
Sembrava avesse mangiato una caramella di Willy Wonka.
L'azoto gli serve perché ha un dispositivo che gli fa diventare rosa la pelle.
Pensi che sia un Kree?
L'anno scorso mi hai detto che i Kree non avevano mai visitato il nostro reame.
Se un Kree dovesse venire nel vostro mondo senza alcun preavviso,
direi che non ha buone intenzioni.
Ha attaccato Bobbi e Skye, quindi direi che è così.
Già. I pugni di quel tizio non scherzano.
Supponiamo che fossi qui per fermarlo, ma non sappiamo ancora il suo obiettivo.
No, ma sapere che è un Kree ci è di aiuto.
Kava, per esempio. Pensavo fosse un nome.
- E' una parola kree. - Da bambini imparate anche...
le lingue di altre specie?
- "Kava" significa "chiavi". - Chiavi?
- Un oggetto usato per aprire... - Sì, lo so cosa sono le chiavi.
E' già qualcosa. Cominciamo a cercare.
Skye...
grazie...
per aver combattuto col mio nemico.
Sei molto coraggiosa.
Tremava tutta la stanza, Fitz.
- La pistola che tenevo in mano è esplosa. - Oddio.
Pensavo di poterlo controllare, ma non ci riesco. E' troppo difficile.
- Credo che dovremmo dirlo a Coulson. - Aspetta.
Aspetta. Aspetta finché non avrò... analizzato...
Non riesco a controllarlo quando mi agito...
- o m'innervosisco. - Sto esaminando...
i tuoi campioni di sangue. Spero che, quando avrò finito, troveremo una soluzione.
Non puoi fare niente...
Scusate se ho interrotto... qualsiasi cosa stavate facendo.
Volevo solo dare un'occhiata ai nuovi giocattoli della Sci-Tech.
D'accordo...
Io vado... a cercare in rete se ci sono riferimenti alla "Chiave".
Sì, vai.
- Signorina Morse, sopravvivrà . - Che sollievo.
Ti porto della crema antibiotica, così eviteremo le infezioni.
- Grazie. - Aspetta qui.
Puoi dire addio alla tua carriera da modella.
Senti chi parla, bellissimo.
- Hai parlato con Hunter? - Sì.
Pensa di restare.
L'ho saputo.
Penso che sia una cosa positiva.
Le cose tra noi vanno bene.
Magari...
potremmo coinvolgerlo.
Assolutamente no. Ormai non è più possibile.
Senza poi considerare che tra voi due finisce sempre allo stesso modo.
Non gliel'hai detto proprio perché non volevi che sapesse che gli hai mentito.
La fiducia non è mai stata il nostro punto di forza.
- Ma... stiamo costruendo davvero qualcosa. - So che lui ne è convinto.
Ma come reagirà se adesso glielo dici? Non puoi rischiare.
La prenderà molto male e rischiamo che ci si ritorca contro di brutto.
- Non puoi coinvolgerlo, Bobbi. - E... cosa dovrei fare?
- Non posso coinvolg... - Non voglio che resti qui...
perché potrebbe schierarsi dalla loro parte.
E' un amico. Non voglio che si metta contro di noi.
Non lo farebbe mai.
Ti ama...
e probabilmente ti amerà sempre.
Ma penso che potrebbe comunque essere capace di ucciderti.
Mi stai dicendo di allontanarlo.
Ti sto dicendo che è l'unico modo che avete per stare insieme...
per sistemare le cose, un giorno.
Ricordi come ci siamo sentiti quando abbiamo scoperto che i nostri amici erano dell'HYDRA?
- Noi non siamo dell'HYDRA. - Ma ricordi come ci siamo sentiti.
La cosa migliore sarebbe che decidesse di andarsene...
e non fosse qui quando decideremo di dare il via alla faccenda.
E allora...
forse esiste un mondo in cui alla fine siamo tutti amici.
Sto dicendo che non trovo nessuna chiave in particolare che avrebbe grande importanza.
Nessuna chiave vera e propria, nessuna chiave metaforica...
niente "chiavi della città". Questo non significa...
Aspettate. Guardate qui.
"Chaves". Città famosa per i suoi bacini sedimentari. Non...
Indovina che vuol dire "Chaves"?
- Fammi indovinare, "Chiavi". - E' lì che stava andando il Kree.
Lo stavo inseguendo. Era quella la mia missione.
Ma Chaves in Portogallo, questo nome non ci è nuovo.
Era nel fascicolo dell'SSR su Whitehall.
Era lì che fece degli scavi nel 1945 e dove trovò l'Obelisco.
E' lì che dobbiamo andare.
Direttore?
Preferire non partecipare alla missione, per favore.
Stai bene?
Sì, è solo che dopo lo scontro... con il Blue Man Group
mi sento ancora un po' malconcia e...
temo che non vi sarei molto utile sul campo, perciò...
Okay.
Quando ti sentirai pronta...
E' davvero perché sei ferita...
o sono i nervi?
Te lo giuro, è solo perché quel tipo mi ha fatto vedere
gli uccellini attorno alla testa come nei cartoni. Tutto qui.
Di' a Simmons di visitarti un'altra volta mente siamo via.
- Assicuriamoci che non sia niente di serio. - Okay.
Prendiamo il fascicolo dell'SSR.
Voglio sapere con esattezza dove sta andando questo Kree.
Fermo dove sei.
Mani in alto.
- Non riuscirete a fermarmi. - Vogliamo scommettere?
Sono qui per aiutarvi.
E' per questo che mi hai attaccata, Kree?
Sei stata tu ad attaccare me!
Sono stato costretto a cancellarti la memoria per impedirti di rintracciarmi.
Come hai fatto a trovarmi?
Non sei tu a fare le domande, Kree! Non devi parlare.
A dire il vero... abbiamo bisogno che parli.
Sentite, posso dimostrarvi che non sono una minaccia...
e che sono qui per aiutarvi. Portatemi il randello.
Proprio da Kree. Gli serve un'arma per spiegarsi.
Il mio randello può farle tornare la memoria.
Non sarebbe... una dimostrazione delle mie intenzioni nobili?
Lo prenderò in considerazione quando sapremo che quell'affare fa davvero quel che dici.
- Hai un nome? - Vin-Tak.
E mi guadagnerò la vostra fiducia.
Simmons ti ha lasciata di guardia al randello?
Che parola buffa... "randello".
Voleva prendere altre precauzioni prima di analizzarlo, ma...
ho pensato: "Accidenti, sicuramente è più di quel che sembra".
E' quello che dico di te da anni.
Pare che il Kree l'abbia usato per cancellare la memoria di Lady Sif.
C'è un pulsante sul fondo,
ma nessuno dei nostri dispositivi riesce a rilevare segnali elettrici o spettrografici.
E' un bel modo per dire che non sai come accenderlo?
O se si può accendere.
A me viene in mentre qualcos'altro che potremmo provare ad accendere...
Ehi, attenta, non vorrai mica cancellare il mio hard disk, no?
Come ho detto, non sembra funzionare.
Va bene, allora...
magari potrei darti una mano. Prima finiamo, prima possiamo...
Come puoi darmi una mano?
Mi puoi... lasciare un po' di spazio, per favore?
- Eccola qui. - Mi serve tempo per capire.
- A me sembra tu l'abbia già fatto. - Affatto.
Penso solo che...
dovremmo rallentare un attimo le cose.
Sì, okay, messaggio ricevuto.
Ci siamo solo divertiti un po', dico bene?
Anche se di solito le cose si facevano un tantino più bollenti
prima che tu diventassi di ghiaccio.
Okay, tesoro.
Considera le cose rallentate.
Non morire là fuori, okay?
Ehi, Hunter.
E' possibile che lo possa far funzionare solo lui.
Abbiamo visto altri materiali alieni che reagiscono alla biologia o al DNA.
- Non ricordarlo a me. - O a me.
Ci siamo passati tutti.
Fitz e Simmons esamineranno la cassa. Se questo tizio sta dicendo la verità,
forse troveremo finalmente le risposte che stiamo cercando.
- Dicci come funziona il randello, Kree. - Il Kree ha un nome.
E quello funziona solo in mano mia.
Che coincidenza.
Ha un... bottone sul fondo.
Mi dispiace.
La discussione non stava andando da nessuna parte.
Sei di nuovo fra noi?
Sì, i miei ricordi sono tornati. Sono Lady Sif di Asgard...
amica dello S.H.I.E.L.D.
Un'asgardiana. Beh, questo spiega un sacco di cose.
E' vero.
Non ci fidiamo dei Kree. E' per questo che sono qui.
Quando Heimdall ha visto che ne era atterrato uno sul vostro mondo,
- Odino mi ha incaricato di catturarlo. - Ammetti di esser venuta per attaccar briga.
Conosciamo abbastanza la storia dei Kree da essere preoccupati.
Se conosci la storia Kree forse avrai sentito parlare della leggenda della terrigenesi.
Certamente.
Nell'antichità i Kree visitavano i pianeti
e alteravano i loro abitanti per fargli combattere la loro guerra.
E la Terra era uno di quei pianeti.
Angeli blu caduti dal cielo.
Eoni fa, i Kree combatterono una guerra lunghissima.
Il numero delle vittime era altissimo e avevano bisogno di altri soldati.
- Carne da cannone, vorrai dire. - Ci servivano assassini.
Una... fazione feroce dei Kree
modificò geneticamente il DNA di altre creature.
Queste modifiche... possono essere attivate dai cristalli terrigeni.
Sappiamo che questi atroci esperimenti fallirono.
Non sulla Terra.
Qui, li abbiamo dovuti fermare.
Questa fazione aveva costruito una città.
Avevano portato con sé gli Indovini, che contenevano i cristalli.
I loro piani furono scoperti e contrastati dai migliori della mia razza.
Mettendo fine a un capitolo oscuro del nostro passato.
Fino a oggi.
Quando ho visto che era stato attivato un antico segnale...
ho capito subito che doveva trattarsi di un Indovino.
Se l'impero Kree dovesse scoprire che questi esperimenti sono stati un successo,
sarebbero inclini a far ripartire.
Perché sei venuto qui?
Questi esseri trasformati sono...
degli abomini. Sapevo che avrei dovuto trovare i restanti Indovini,
prima che accadesse un'altra atrocità, e cancellare ogni ricordo della loro esistenza.
Quanti Indovini... dovrebbero esserci in quella cassa?
Abbastanza per creare un esercito.
Signore, la cassa è vuota.
La mia più grande paura è diventata realtà.
Dobbiamo dare per scontato che siano stati presi tutti insieme negli anni Quaranta.
Significa che ce li ha l'HYDRA?
E se non ce li ha l'HYDRA, allora chi ce li ha?
Fitz, cos'è questo?
Non è... nulla.
- E' solo una... - E' rimarchevole.
Macromolecole extra, come nel sangue di Raina, ma...
diverse. Di chi è questo DNA?
E' una s... è...
è una simulazione che ho creato, o una teoria di...
Una simulazione? Fitz, è straordinaria.
- Posso riaverlo, per favore? - La precisione, il dettaglio. Sembra vero.
Sì, ma è solo una simulazione.
Dobbiamo trovare gli altri Indovini, e tutti quelli che si sono trasformati.
Abbiamo inondato il tempio dove venivano attivati gli Indovini,
e questo è positivo. E conosciamo la donna che è stata trasformata.
Allora qualcuno è stato trasformato.
Uno schiavo guerriero Kree. L'avete soppresso?
- No. E' scomparsa. - Cosa sapete di lei?
Non sappiamo molto della trasformazione di Raina.
Skye era presente, ma non ha visto molto.
Eri presente?
Cos'hai visto?
Non ho visto... cioè, niente.
C'erano altri con te?
I cambiamenti potrebbero non essere esteriori, ma nascosti nel profondo.
Dovete capire che queste creature sono delle armi...
degli abomini, anche se non se ne rendono conto.
Un'altra volta?
Figlio di Coul, che succede?
Skye...
vuoi dirci qualcosa?
Skye...
cosa lo sta provocando?
Io.
No!
Consegnatemela.
La porterò ad Asgard. Così sarete più al sicuro.
- Non ti consegneremo un bel niente! - L'arma è stata attivata.
Dev'essere eliminata prima che faccia del male a qualcuno!
Skye non è un'arma!
Coulson, nessuno sta dicendo che Skye ha deciso di diventare così...
- ma è pericolosa! - Non voglio essere così.
Immagina cosa succederebbe se i tuoi poteri dovessero aumentare.
Potrebbero non limitarsi a rompere dei vetri. Potresti far crollare degli edifici...
- distruggere dei continenti. - Posso imparare a controllarlo.
Non sei stata creata per questo. Sei stata creata per distruggere...
ed è per questo che dobbiamo sopprimerti.
Sì, beh, a me non sembra tanto diverso da ucciderla.
- Non ti riguarda. - Skye, andiamo!
Fitz, ci serve Bambino! Se volete Skye, dovrete vedervela con me!
- Che... che succede? - Jemma, mi dispiace tantissimo!
Tu lo sapevi.
Lady Sif e il Kree stanno cercando di rapire Skye!
Sif, ti è tornata la memoria. Sai che siamo amici. Pensa a cosa stai facendo!
Lo faccio per proteggere la vostra gente!
Basta!
La vostra amica Skye è un'atrocità... e io devo mettere fine a tutto questo.
Saremo noi a decidere cos'è.
Ma per ora, tu non andrai da nessuna parte.
Non è la tua battaglia.
Diciamo che adesso lo è.
Forse dovremmo chiamare dei veri rinforzi.
E' la seconda volta che noi due ci battiamo.
- Deve proprio piacerti combattere. - Se mi piace?
No.
Ma stai dando la caccia a una dei miei... perciò sono disposta...
- a combattere. - E' un gesto nobile.
Stupido...
ma nobile.
Okay.
Ascolta me...
solo me.
Possiamo farcela. Tu puoi farcela.
Non posso.
- Non riesco a farlo smettere. - Riuscirai a controllare le tue emozioni...
come ci siamo esercitate a fare.
Non riesco a farlo smettere!
Sono tutti in pericolo!
Devi solo... concentrarti. Skye... guardami. Concentrati!
Si fermerà.
Agente May...
consegnami la ragazza!
Sapevi che non avresti potuto fermarmi! Allora a che pro combattere?
Volevo solo distrarti.
May... riuscirà a passare.
Ignorala.
Pensa solo... a concentrarti!
Non ce la faccio.
Skye.
Si è colpita da sola.
Pur sapendo che significava rinunciare alla sua libertà.
Solo per salvare tutti voi.
Non lo capisci?
Vuole stare meglio.
Se la allontani dalle persone a cui vuole bene... potrà solo peggiorare.
So che credi che abbia esagerato, ma questa decisione...
lasciare Skye con voi... comporta un vero pericolo.
- Voglio che tu lo capisca. - Lo capisco.
Ma l'aiuteremo a superarlo.
Siamo già arrivati? Non...
ha un aspetto familiare.
No, questo non è il tuo pianeta natale. Ti ci accompagnerà Lady Sif.
Mi scuso per la mia smemorataggine. Siete stati molto gentili.
Perché la mia mano non è blu?
Ti sei travestito, per nasconderti da quelli che ti danno la caccia. Ricordi?
Giusto.
Resterò all'erta.
Lo riporterò sul suo pianeta natale, Hala.
Non ricorderà nulla di tutto questo.
Hala non dovrebbe essere fonte di ulteriori problemi.
- Ma qui... - Sì. Ci sono altri Indovini.
Ma abbiamo inondato la città, per far sì che nessuno possa attivarli.
- Prenderemo ogni precauzione necessaria. - Coulson...
la tua gente prende decisioni basandosi sulla logica.
Di solito.
La mia gente fa lo stesso.
Lasciare Skye con noi è la scelta più logica, te l'assicuro.
No. No, non intendevo questo.
Asgard è millenni avanti a voi in fatto di scienza e sapere.
E abbiamo imparato...
che esistono alcune cose che non potranno mai essere comprese.
Questo discorsetto è uno di esse?
So che volete condizionarne l'esito...
ma questa faccenda...
potrebbe andare ben oltre.
Stai parlando di destino?
Sto dicendo che nell'universo ci sono correnti che non si possono sfidare.
Buona fortuna...
figlio di Coul.
Grazie.
Heimdall, apri il Bifrost.
Non è una che ride molto.
E detto da me...
Sei d'accordo con lei.
Pensi che Skye vada ben oltre le nostre capacità.
Senti, il più delle volte, credo a quello che vedo. Lo sai.
- Ma... - Ma...
Sei morto.
Sei stato riportato in vita...
con una mappa per una città codificata nel DNA.
La prima missione della nostra squadra?
Abbiamo preso con noi Skye.
La scorsa settimana, l'abbiamo portata in quella città.
Non posso fare a meno di ricordare quel che disse Lumley.
Ovunque vada Skye...
La morte la segue.
Jemma...
lo che credi che sarei potuto essere...
un po' più franco...
"Franco"?
Fitz, in fatto a eufemismi...
credo che questo li batta veramente tutti.
- Mi hai mentito. - Okay, allora ora siamo pari.
Puoi biasimarmi, visti i tuoi discorsi su Raina e il fatto che per te è...
- piaga da eliminare? Cioè... - Skye è mia amica. E' diverso.
Oh, già. Anch'io ero tuo amico, poi sono cambiato.
E tu come hai reagito?
Il punto è che i segreti non aiutano nessuno.
Skye avrebbe dovuto confessare.
E rischiare di essere rinchiusa, studiata, o chissà che altro?
- Non gliel'avrei mai permesso. - Non gliel'avresti mai permesso?
Ci saremmo occupati di lei in modo da tenere tutti al sicuro.
Non è stato giusto nei nostri confronti, Fitz. Avevamo il diritto di sapere.
Il diritto di sapere...
Come Sif e il Kree?
Penso che la situazione sia un tantino diversa, amico.
No, le avreste fatto esattamente quello che volevano loro.
- Non puoi saperlo. - Invece sì! Loro... voi...
vi sareste "occupati" di lei. L'ha detto Mack! Come se...
cose se Skye fosse qualcosa da rinchiudere in una gabbia da qualche parte.
- Dovremmo proteggerla. - No, Fitz!
Siamo noi che abbiamo bisogno di essere protetti da lei.
Skye.
Dobbiamo parlare.
- Ehi, che succede? - Cos'avete in mente tu e Bobbi?
- Non so di che parli. - No, so che mi state nascondendo qualcosa.
Non so cosa sia, ma ecco cosa so.
So della chiavetta.
So che Coulson non ne sa niente, ma scommetto che gli piacerebbe saperlo.
So che non esiste alcun gruppo di supporto.
- Hunter, senti, è... - No, Mack, non ci provare.
Chi sono i rinforzi? L'ho sentito dire a Bobbi nel corridoio.
Chi...
sono i rinforzi?
Okay, senti...
Beh, è...
Accidenti.
www.subsfactory.it